トップ  >   法律コーナー



  • 【香港】The Occupational Retirement Schemes (Amendment) Bill 2019 pdficon_small.png

    The Occupational Retirement Schemes (Amendment) Bill 2019 (“Amendment Bill”) was published in the Gazette on 4 April 2019. The Amendment Bill overhauls the regulatory regime of the Occupational Retirement Schemes Ordinance (“ORSO”) and prevents misuse of the occupational retirement schemes. There is no definite timeline as to the implementation of the Amendment Bill (the “Effective Date”). However, the Amendment Bill will be introduced into the Legislative Council for First Reading on 17 April 2019.


  • 【マレーシア】uCustoms システムの導入 pdficon_small.png

    Sistem Maklumat Kastam(SMK)は、輸出入品の税関申告のための現行のオペレーティングシステムです。王立マレーシア税関はSMKについて、シングルウィンドウ(手続きが1つの窓口で完結する)で完全に一元化されたエンドツーエンドのシステムであるユビキタス税関システム(別名uCustoms)に置き換えようとしています。uCustomsは数年にわたり作業が進行してきましたが、その完了に向けて状況が進展しつつあることから、uCustomsの進捗状況や事業者にとってどのような影響があるのかについてお知らせします。


  • 【ベトナム】 Draft Law on amendments of Law on Intellectual Property - Meeting CPTPP Standards pdficon_small.png

    The Ministry of Industry and Trade has recently released the first draft ("Draft") of the Law on Amendment of some articles related to the Law on Insurance Business, the Law on Intellectual Property ("Law on IP") for public comments, with the aim to align national legislation with requirements set out in the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership ("CPTPP"), which came into effect on 14 January 2019 in Vietnam.


  • 【ジャカルタ】New Bank Indonesia Regulation on Report of Foreign Exchange Activities Requires Additional Information on Risk Participation Transactions pdficon_small.png

    Recent Development
    Bank Indonesia recently issued Bank Indonesia Regulation No. 21/2/PBI/2019 on Reports of Foreign Exchange Activities dated 7 January 2019 ("Regulation 21/2"), which becomes effective this month. Regulation 21/2 requires parties involved in risk participation transactions ("RPTs") to disclose information on RPTs as part of their foreign exchange activities reports. RPTs refer to transactions which transfer the risk of credit or other facilities from one party to another based on a risk participation agreement. Regulation 21/2 is issued to improve Bank Indonesia's data on foreign exchange activities. Before this regulation, information on RPTs was not reported. The issuance of this regulation is also in line with the issuance of Bank Indonesia Regulation No. 21/1/PBI/2019 on Offshore Loans and Other Bank Obligations in Foreign Currencies dated 7 January 2019.


  • 【ミャンマー】商標法案および工業意匠法案の法律化 pdficon_small.png

    長く待ち望まれたミャンマーの商標法案および工業意匠法案が、2019 年1月30 日にミャンマー大統領により署名され、法律として成立しました。これら新法により、ミャンマーのIP 法の枠組みに重要かつ抜本的な改革が導入されることになります。


  • 【ミャンマー】ミャンマー国会、商標法案を認証、施行が待たれる pdficon_small.png

    ミャンマーの商標法案は、2018年12月12日に、ミャンマー人民代表院(Pyithu Hluttaw:下院に相当)で可決されました。同法案は、既に2018年2月に、ミャンマー上院で可決されており、これで両院の承認を得たことになります。今後は、上下院で改正部分について更なる審議を執り行うか、大統領署名により法が成立されるかの確認を待つことになります。


  • 【ジャカルタ】インドネシアにおける汚職行為の会社へのコスト:最近の会社刑事責任執行から学ぶ点 pdficon_small.png

    2016年12月に会社犯罪の事件取扱手続に関する最高裁判所規則2016年第13号(以下「Perma 13」)が発令され、そのほぼ直後に、汚職撲滅委員会(KPK)は上場建築会社であるPT Nusa Konstruksi Enjiniring, Tbk(以下「NKE」、旧名称「PT Duta Graha Indah, Tbk」)を複数の政府建設プロジェクトにおける汚職行為の容疑者として検挙しました。


  • 【香港】Convictions in less than a year after the Significant Controllers Register law came into force pdficon_small.png

    On 7 January 2019, the Companies Registry published highlights of several prosecution cases regarding the convictions in November 2018 of twelve Hong Kong companies for having failed to keep and maintain their significant controllers registers ("SCR") in accordance with the Companies Ordinance (Cap 622) (the "CO"). All the companies convicted were fined. Details of the prosecutions and convictions can be found at:


  • 【中国】China's draft IIT implementing regulations and measures present tax planning opportunities and challenges pdficon_small.png

    On 20 October 2018, the Ministry of Finance and the State of Administration of Taxation (SAT) deliberated on a draft to amend the Implementing Regulations for the Individual Income Tax Law ("Draft Implementing Regulations") and the draft Interim Measures on the Additional Special Deduction Items for the Individual Income Tax ("Draft Special Deduction Measures"). Both drafts will take effect on 1 January 2019 to implement the new Individual Income Tax (IIT) Law1.


  • 【シンガポール】シンガポール雇用法の改正内容の発表 – 画期的な変更 pdficon_small.png



  • 【ベトナム】 Vietnam's Decision No. 38 Offers Regulatory Relief from Standard Contracts and General Trading Conditions Requirements for Onshore Banks; No Reprieve for Life Insurers pdficon_small.png

    Recent developments
    Vietnam previously imposed a registration requirement for "standard contracts and general trading conditions" of certain services offered by both onshore banks and life insurers through Decision No. 351 in relation to the Law on Consumer Protection.


  • 【ジャカルタ】BKPM and some sectoral ministries have issued regulations to conform with the OSS system pdficon_small.png

    This is our fifth update of the OSS system. The previous updates can be found in our website here.
    In our previous update, we mentioned that Indonesian agencies (including the Capital Investment Coordinating Board ("BKPM")) need to issue technical guidance on using the OSS system, and amend their existing regulations/decrees etc. to conform with the OSS regulation. Now BKPM and some (not yet all) Indonesian sectoral ministries have issued their sectoral regulations. The following are some of the regulations issued:


  • 【シンガポール】シンガポール高等裁判所が初めて「画期的な」サイトブロッキング命令を認める pdficon_small.png

    今年4月、アメリカ映画協会(「MPAA」)は、被告のネットワークサービスプロバイダ(「NSP」)数社に対して、シンガポール著作権法(Cap. 63)の第193DDA条(1)項に基づくサイトブロッキング命令を申請し、認められた。これにより、様々な映画やテレビ番組を配信している53の海賊版ウェブサイトからなる、著しい侵害を行っているオンラインロケーション(「FIOL」)へのアクセスを無効にする合理的措置が取られた。


  • 【マレーシア】予定される売上・サービス税(以下「SST」)の導入の枠組み pdficon_small.png


    (a) 予定される売上税の導入モデル
    (b) よくある質問(FAQ) - 2018年売上税
    (c) 予定されるサービス税の導入モデル
    (d) よくある質問(FAQ) - 2018年サービス税


  • 【シンガポール】改正会社法、2018年8月31日に施行。年次株主総会日程の簡素化及び総会開催の免除拡大へ。 pdficon_small.png

    ・ 年次株主総会(以下「年次総会」)日程を会計年度末と調整
    ・ 非公開会社に関する新たな年次総会免除及び株主保護措置の導入
    会計企業規制庁/the Accounting and Corporate Regulatory Authority(以下「ACRA」)は、次を目的とするシンガポール会社法(第50章)(以下「会社法」)の改正法を2018年8月31日に施行すると発表しました。
    ・ 年次総会の開催日程と年次報告書の提出を会計年度末と調整
    ・ 非公開会社の年次総会の開催免除のための手続きを簡素化


  • 【中国】China to Amend Its Individual Income Tax Law pdficon_small.png

    On 19 June 2018, the Standing Committee of the National People's Congress (NPC) deliberated on a new draft bill to amend the Individual Income Tax Law. The public comment period for the draft bill will be open until 28 July 2018. Once adopted, the draft bill is expected to take effect from 1 January 2019.


  • 【ベトナム】Customs control changes under recent government decrees pdficon_small.png

    The Government recently introduced a number of changes to customs control procedures under Decree 59/2018/ND-CP ("Decree No. 59") and Decree 69/2018/ND-CP ("Decree No. 69"). We highlight some notable amendments in accordance with these decrees below.


  • 【マレーシア】Reduction of GST rate from 6% to 0% effective from 1 June 2018 pdficon_small.png

    Announcement by the Malaysian Ministry of Finance ("MOF")

    In line with the new Malaysian Government's pledge to abolish the GST regime within 100 days of coming into power, the MOF has issued a statement dated 16 May 2018 to reduce the current GST rate from 6% to 0%, effective from 1 June 2018 onwards ("MOF Statement").


  • 【シンガポール】個人データ保護委員会が、スパム規制及び勧誘電話の規制を効率化するための新法を提案 pdficon_small.png

    2018年4月27日、Personal Data Protection Commission(個人データ保護委員会)は、Personal Data Protection Act(個人データ保護法)の見直しに着手する予定であることを発表しました。この見直しは、法令を効率化し、個人データ保護法とSpam Control Act(スパム規制法)が重複して適用される事案において、企業が、これらがどのように適用されるかを、ある程度明確に、また確実に把握できるようにすることを目的とするものです。


  • 【シンガポール】雇用と移民に関わる最新情報 pdficon_small.png