筆者はインド人が率直に伝えてくれない理由をこう考えていた。

・可能性が完全に潰えるまでは、利益を得られる可能性を残しておきたいから
・利益が関係なくとも、可能性が完全に潰えるまでは「考えられる中で最もラッキーな場合」について答えたいたちだから

それも一定の正解ではあると思う。しかし、想像していない「理由」がもうひとつあった。

　インド在住10年目の出来事だった。私はぽかんと口を開けた。
　（「いま」確定していない悪い出来事は確定してから困ればよいと。幸せに過ごしている「いま」の気持ちを台無しにするほうが”よくないこと”だというわけか……）

　日本人が遅刻や遅延を避けようとしたり、遅延状況を正しく伝えようとしたりするのは、他人に迷惑をかけぬため、というのが大きいだろう。だから、一部のインド人の「遅延状況すらまともに伝えてくれない行動原理」について、私は単純にその反対、つまり「他人に迷惑をかけても平気なんだ」と思っていた。だが、少なくともこのインド人同僚の数々の理解困難な言動は「他人の気持ちを慮ったゆえ」のものだったのだ。

　多様なインドにおいて、一般化させた論を展開することは困難だが、「デリーで働くいち日本人の視点」というひとつの事例として、なんらかの参考になることがあれば幸いである。

※写真は執筆者が独自に撮影、または所有しているものです。記事の内容は執筆者の見解に基づくものです。